Affiche n°3 GARNIER

 

Numéro de référence : BG E37/770

Taille : 76x51 cm

Titre : 钢铁长城 -- 共和国卫士的精神永放光彩 (La Grande Muraille d'acier - l'esprit des gardiens de la République brille à jamais dans la gloire)

Sources : https://chineseposters.net/posters/e37-770

https://fr.wikipedia.org/wiki/Manifestations_de_la_place_Tian%27anmen

Roux Alain, Histoire de la République Populaire de Chine « Chapitre 10. Les années de turbulences (1985-1991) », Armand Colin, 2018

 

C’est une affiche de propagande publié par la maison d’éditions des beaux-arts du Sichuan 四川美术出版社 en septembre 1989 et réalisé par l’artiste He Qichao 何启超 (née en 1955 dans la province du Sichuan). Le commanditaire est le gouvernement chinois. Cette affiche est destinée aux soldats de la loi martiale qui ont participé à la répression de la place Tian'anmen le 3-4 juin 1989.

En bas de l’affiche on peut voir le titre écrit en rouge : 钢铁长城 -- 共和国卫士的精神永放光彩 que l’on peut traduire en français par : la Grande Muraille d'acier - l'esprit des gardiens de la République brille à jamais dans la gloire. En bas de l’affiche, au premier plan, il y a une ligne de soldats, peint en rouge, qui monte sur le côté droit jusqu’au haut de l’affiche et qui se fond à la Grande Muraille de Chine qui est aussi peinte en rouge. La Grande Muraille est un symbole qui peut représenter l'unification de la Chine, elle reflète aussi la puissance culturelle et militaire du pays. Le fond de l’affiche est bleu ce qui permet de faire ressortir la couleur rouge. En haut, sur le coté gauche de l’affiche une médaille militaire prend un quart de l’affiche. Elle est en forme d’étoile et on peut voir au centre la face de la cité interdite, en bas la date 1989 et en dessous un fusil. Cette médaille est décernée aux troupes de 1989 à Tian'anmen, avec le texte "Protecteur de la capitale" 首都卫士.

Contexte historique : du 15 avril au 4 juin 1989 un mouvement de manifestation d'étudiants, d'intellectuels, d'ouvriers et de citoyens chinois, dénoncent la corruption et réclament des réformes politiques, la démocratie et la liberté. 20 mai 1989 le gouvernement chinois instaure la loi martiale. 4 juin 1989 l’armée met fin au mouvement par la force.

Cette affiche propage l’idée que l’armée a défendu le pays des « contre-révolutionnaires » qui portaient atteinte et une menace au Parti.

(GARNIER Nejma)