Cette affiche de propagande “参加互助合作是走向共同富裕的道路”(Canjia huzhu hezuo shi zou xiang gongtong fuyude daolu) a été créée par Zhang Fanfu (张凡夫),Wu Dezu (武德祖) et Zhao Yu (赵域). Elle a été publiée, sur demande du gouvernement chinois de l’époque, par la 朝花美术出版社 (Chaohua meishu chubanshe) la maison d’édition de Chaohua, créée en 1952.
Cette affiche fut publiée en mai 1954,un an après la mise en place du premier plan quinquennal par Zhou Enlai, Chen Yun sous la direction de Mao Zedong. L’objectif de ce plan est d’entamer l’industrialisation et la modernisation de la Chine. Le gouvernement met en place un Département du Travail agricole afin d’accélérer la création de coopératives agricoles,avec à terme l’objectif d’augmenter les rendements de l’agriculture pour soutenir l’industrialisation,car le gouvernement investit massivement dans ce secteur. L’année précédente, un monopole d’État sur les céréales a été instauré. D’un point de vue éducatif on fait la promotion de l’industrie comme du secteur de l’avenir, et des établissements spécialisés, construits sur le modèle des IUT français sont créer afin de former les travailleurs.
Au premier plan de l’affiche ,une femme paysanne, replie une natte tout en contemplant l’horizon. La lumière sur son visage nous indique qu’elle est tournée vers le soleil, symbole d’un nouveau jour, d’une nouvelle ère pour la classe paysanne. Elle est habillée d’une chemise à col Mao rouge, qui représente le PCC, et donc implicitement le soutien à la politique de collectivisation. Elle porte sur ses cheveux un foulard pour se protéger du soleil, et elle sourit, heureuse.
En arrière plan on nous présente un champ de blé doré sous un ciel bleu sans nuages. Plus bas, des agriculteurs, aidés de machines, récoltent le blé, qui forme des piles semblables à de l’or. En bas à droite du personnage centrale, une pile de blé guide le regard vers le slogan de l’affiche : “参加互助合作是走向共同富裕的道路”que l’on peut traduire en français par « Rejoindre les coopératives, c’est marcher sur la route de la prospérité commune ». On transmet donc un message positif du parti et de la modernisation du secteur agricole.
Le but de cette affiche était donc d’encourager la mise en place des coopératives agricoles, dans la région de Chaohua. En revanche ce que l’affiche ne dit pas c’est que les représentants locaux du PCC ont usées de moyens coercitifs afin de créer de nouvelles coopératives et ce, dès la fin de l’année 1953. Les paysans finirent alors par simplement suivre le mouvement, de peur d’être réprimandés ou catégorisés comme «ennemis de classe».. Mao lui même dira en apprenant la révolte des paysans : « La force de production s’est révoltée ». Cette réforme qui aurait dû durer 18 ans en a finalement duré seulement trois, ce qui entraînera de grands dommages et de nombreux actes de contestation, comme le saccage des cultures où l’abatage du bétail.
Source : https://chineseposters.net/posters/e15-596
https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%9D%E8%8A%B1%E7%BE%8E%E6%9C%AF%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE/3725931
Référence de l'affiche : BG E15/596
No comments:
Post a Comment