VIGUIER_POSTER 4

 

Numéro de référence : BG E37/933

Dimension : 67x98 cm

C’est une affiche de propagande dont l’auteur est inconnu publié en 2015. Elle fait partie de la collection Landsberger.
Le slogan de cette affiche est : 中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大阅兵 -- 各国领导人合影 
(Zhōngguó rénmín kàngrì zhànzhēng jì shìjiè fǎn fàxīsī zhànzhēng shènglì 70 zhōunián dà yuèbīng -- gèguó lǐngdǎo rén héyǐng) : « Défilé militaire à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de la guerre du peuple chinois contre le Japon et la guerre antifasciste mondiale -- Photo de groupe des dirigeants de divers pays »
L’objectif principal de cette affiche de propagande est de démontrer la force de la Chine mais aussi ses ententes avec les autres pays tout cela lors d’une cérémonie concernant la victoire de la Chine sur le Japon.
 
Le 3 septembre 2015 une parade militaire a été effectué en Chine à Pékin pour fêter les 70 ans de la victoire de la Chine sur le Japon qui avait contribué à la fin de la seconde guerre mondiale. La photo fut prise se jour-là où des dirigeants d’autres pays étaient présents.
Sur cette affiche nous pouvons voir, sur la moitié basse, le groupe important de personnes. Les personnes font toutes parties des gouvernements de pays comme l’Algérie, l’Australie, la Cambodge, la Corée du Nord, les Pays Bas, la Russie, les Etats-Unis, Le Japon, le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius ou encore la directrice générale de l’UNESCO.
Ils sont tous bien alignés de façon très formelle.
La partie haute de l’affiche est principalement occupé par la porte de la Paix de la cité impériale (天安门 Tiān'ānmén), monument très important en Chine de par son histoire mais aussi de par sa taille qui montre la puissance de la Chine. Le groupe se trouve devant et cela permet aussi de se rendre compte de la taille de ce monument.
Sur le bas de l’affiche, il y a des fleurs roses. Il semble que ce soit des chrysanthèmes (qui apparaissent en septembre, date de la parade). Ces fleurs sont symbole de longévité et d’immortalité que l’on peut ramener à la victoire de la Chine et sa puissance mais aussi à un message concernant les liens forts que souhaite entretenir la Chine avec les autres pays, liens qui durent dans le temps.
Autour du monument sur la droite et la gauche, il y a des ballons de différentes couleurs qui peuvent montrer et accentuer le côté fête de la journée de commémoration. Il y a également des colombes dans le ciel qui sont symbole de paix. On peut donc imaginer que ces colombes montrent la paix entre les paix qui sont représentés dans cette photo.
 
Cette affiche a donc pour but de démontrer la puissance de la Chine, de commémorer les 70 ans de leur victoire. Cette affiche a également pour but de mettre en lumière l’ouverture de la Chine avec tous les dirigeants qui sont présents ce jour-là et de mettre en valeur leurs relations politiques et certains alliés.

 

Sources :

·        https://chineseposters.net/posters/e37-933

·         Roux Alain, Histoire de la République populaire de Chine, de Mao Zedong à Xi Jinping, Armand Colin, 2018

JORGELIN_POSTER4

 

BG D25/463 - Collection Landsberger collection

 

Cette affiche, parue en 2012 par , a été créée par un designer anonyme 佚名 ainsi que publiée par une maison d’édition, elle aussi, inconnue. Elle s’intitule 钓鱼岛是中国的！中国领土不容侵犯！(Diaoyudao shi Zhongguo de! Zhongguo lingtu burong qinfan !) que l’on peut traduire en français par « Les îles Diaoyu sont chinoises ! Les territoires chinois ne seront jamais envahis ! ». Elle mesure 50x45 centimètres.

Les îles Senkaku (钓鱼岛 diaoyu dao en Chine et 钓鱼台 diaoyutai à Taiwan) sont un regroupement de petits îlots inhabités qui se situent en mer de Chine orientale, entre le Japon, la Chine continentale et Taiwan. Bien que reconnues comme Japonaises par la Chine en 1920 et par le traité de Shimonoseki en 1895, ces îles font, depuis les années 1970, l’objet de conflit territoriaux entre les deux pays qui se les disputent. En effet, elles représentent un Eldorado de richesses et le pays qui possède, en plus de faire l’acquisition d’une ZEE (zone économique exclusive) avantageuse, profiterait de ressources halieutiques abondantes et de possibles gisements d’hydrocarbures.

Ainsi, nous pouvons voir grâce à cette affiche, que le gouvernement de la République Démocratique de Chine qui convoite ces îles depuis près de cinquante and, revendique ces îles comme territoire Chinois officiel. Cette revendication est exprimée par le message écrit en très gros au centre : « Les îles Senkaku sont chinoises ! Les territoires chinois ne seront jamais envahis ! » : elles sont directement nommées comme territoire chinois. On peut aussi observer de nombreuse représentations du drapeau de la Chine (dans le 岛 dao du titre ; dans le coin supérieur droit).

De plus, cette affiche souhaite montrer que la République Populaire de Chine ne reculera devant rien pour défendre ce qu’elle pense lui appartenir et empêcher toute annexion par le Japon. En effet, dans le coin inférieur gauche il est possible de voir trois soldats représentants les différents corps de l’armée : Armée de Terre, Armée de l’Air et la Marine. Le gouvernement n’hésitera pas employer toutes les ressources militaires qui sont à sa disposition. Cette position est aussi soulignée par les nombreux soldats dans le coin supérieur gauche qui semblent être en nombre infinis et ressemblent à un mur faisant barrage à l’ennemi. On peut aussi observer la présence de trois navires militaires près des côtes, ainsi que de deux avions de chasse survolant l’archipel. Tous ces éléments, ainsi que le poing levé, visent à montrer la volonté de lutte sans borne et la puissance de la RPC : bien que le territoire que constitue ces îles soit minime (7km²), ils n’abandonneront jamais ce qu’ils ont ou veulent avoir et auront recours à l’intégralité de leurs capacités militaires (qui est immense puisqu’elle est la troisième plus grande puissance militaire du monde en 2022) si cela est nécessaire.

            Ce conflit territorial, bien que très récent, représente à plus petite échelle la rivalité sino-japonais qui dure depuis bien plus longtemps. En effet, les relations entre les deux géants asiatiques ont toujours été discordantes et l’est encore de nos jours. A travers cette affiche, et les moyens disproportionnés utilisés pour avoir la main mise sur cet espace, il est clair que le conflit ne concerne pas seulement la revendication d’un petit archipel et de ces ressources mais traduit bien une concurrence acharnée pour le leadership de la région, si ce n’est du monde. 

 

Bibliographie :

- Chineseposters.net, “The Diaoyu Islands are Chinese! Chinese territory will not be invaded!”, https://chineseposters.net/posters/d25-463

- https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_Senkaku

- https://classe-internationale.com/2015/11/30/les-iles-senkakudiaoyu-larchipel-de-la-discorde/

 

AIGOIN_Mathilde_POSTER4

 

Référence : BG E37/945

Taille : 67x98 cm

Cette affiche de propagande datant de septembre 2015 s’intitule 伟大的胜利 -- 战争胜利70周年大阅兵Weidade shengli -- zhanzheng shengli 70 zhounian dayuebing qui peut être traduit par La grande victoire – Grand défilé militaire pour célébrer le 70^e anniversaire de la victoire du peuple chinois contre le Japon. Elle a été réalisée par un artiste inconnu et fut publiée cette même année, actuellement elle fait partie de la collection Landsberger.

Le 3 septembre 2015, la Chine célèbre le 70^e anniversaire de la victoire de l’armée chinoise contre le Japon (qui signe formellement la fin de la Seconde Guerre Mondiale) par un grand défilé militaire le long de l’avenue de Chang’an à Beijing. Cet évènement est l’occasion pour le régime de Xi JinPing 习近平 de montrer au monde l’étendue de la puissance du pays tout en renforçant sur le plan national le sentiment patriotique au sein de l’opinion publique.

Cette affiche reflète ce message dans sa construction. Il s’agit d’un montage photos aux couleurs vives que l’on peut découper en plusieurs parties. Tout d’abord l’œil du spectateur est attiré vers le centre de l’affiche, le président Xi Jinping 习近平 fait un signe de la main, sa tête placée de manière stratégique dans le ciel est comme auréolée de lumière. Son placement et son l’aura qui l’entoure le désigne comme l’homme à suivre, celui qui mènera la Chine vers la grandeur.

A sa droite, a été ajouté une image de la cité interdite 紫禁城Zijincheng (aussi appelée palais des anciens 故宫 gugong). Au-dessus du monument, flotte une étoffe rouge accrochée à un huabiao 华表doré (colonne de l’architecture traditionnelle chinoise). Le palais tout comme le huabiao sont des symboles de la puissance culturelle de la Chine.

Le ciel qui sert d’arrière-plan à l’affiche est parsemé d’avions de chasse et d’hélicoptères. Ces éléments ont pour but de mettre en avant la force de l’aviation chinoise. A droite de l’affiche, on peut voir trois petites photos prisent lors du défilé. Celles-ci représentent les forces de police en uniforme bleu foncé ou bien le corps médical de l’armée (on peut apercevoir des brassards avec des insignes de croix rouges) et la marine chinoise en uniforme blanc. Sous ces trois images on retrouve une immortalisation de la parade avec cette fois des fantassins fusils à l’épaule. En bas de l’affiche, du côté gauche, le montage présente différents types de véhicules militaires tels que deux porte-avions ou encore une unité d’artillerie équipée de missiles balistiques mobiles de courte portée. Tout ces éléments ont pour but de faire de faire briller la puissance militaire chinoise.

L’image est aussi bordée de chrysanthèmes rouges, roses et oranges qui en Chine ont pour signification la noblesse ainsi que la longévité.

    Par le biais de cette affiche qui commémore le soixante dixième anniversaire de la victoire des troupes chinoises contre le Japon, le gouvernement chinois fait l'étal de sa puissance militaire mais aussi culturelle. On retrouve bien sur une forme de culte de la personne avec la mise en valeur du Président Xi Jinping 习近平.Il est ainsi probable que la propagande vise ici à renforcer un certain sentiment  de fierté patriotique.

Sources :

- Chineseposters.net, Great victory -- Great military parade to commemorate the 70th anniversary of the victory of the Chinese people's struggle against Japan, https://chineseposters.net/posters/e37-945

- Alain Roux et Xiao Xiaohong-Planes, Histoire de la République Populaire de Chine De Mao Zedong à Xi Jinping, Armand Colin, 2018