LIN Pengxiang Poster 1

 

 Référence :  BG E13-709

Cette affiche de propagande, intitulée "Tout le monde est occupé par la production, et les affaires sont occupées pour tout le monde"（人人都在忙生产，商业也为人人忙）, a été créée par le designer Xu Limin (许利民) en décembre 1958. Son sujet porte sur certains phénomènes survenus pendant le Grand Bond en avant. Cette affiche de propagande, publiée par la Maison d'édition artistique du peuple de Shanghai, mesure 53 x 77 cm。

Le mouvement du Grand Bond en avant（大跃进运动 1958-1960）, qui a débuté en 1958, était une campagne qui cherchait à exploiter l'enthousiasme des masses ainsi que la main-d'œuvre indigène, une campagne coupée de la réalité, une campagne de sidérurgie universelle dans l'industrie et l'agriculture, et une campagne de communalisation du peuple. Cette affiche a été réalisée dans ce contexte historique。

Dans cette image, nous pouvons voir deux personnages, l'un au centre de l'image et l'autre à gauche, tous deux avec des expressions heureuses sur le visage. Le personnage au centre de l'affiche tient ce qui semble être un cadeau ou une "récompense" dans sa main gauche, tandis que la main droite tient un outil de travail, et il porte une robe rouge sur laquelle sont inscrits les mots "Commune populaire heureuse". Ces éléments peuvent être liés au mouvement de "communalisation". Le personnage de droite semble être un "enregistreur", ou peut-être pourrions-nous l'appeler un "chef de gare", habillé en bleu et portant un chapeau, qui est un costume représentatif de l'époque。

À l'arrière-plan de l'affiche, l'image est brillamment éclairée et la bannière indique "Mobile Service Station for Site Shops"(工地商店流动服务站), un produit des coopératives agricoles de l'époque. La peinture sur le mur, dans le coin inférieur gauche, montre un certain nombre de grands tuyaux émettant de la fumée et des ouvriers travaillant activement, ce qui correspond au "Mouvement national de la sidérurgie". L'ensemble de l'affiche montre que ces mouvements ont apporté une vie meilleure et plus heureuse à la population。

Les dirigeants de l'époque ont transmis cette idée au peuple parce qu'elle pouvait inspirer les travailleurs et les motiver, ce qui correspond à l'idée principale de la période du "Grand Bond en avant", mais la réalité de l'époque est que la recherche de la quantité au lieu de la qualité a conduit à la destruction et au gaspillage de nombreuses ressources, et dans l'agriculture, le manque de main-d'œuvre a entraîné une pénurie de production agricole, ce qui a provoqué des pénuries alimentaires et des famines, etc. Par example，La grande famine au Henan （1959-1960）。

Source:  https://chineseposters.net/posters/e13-709

              https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%B7%83%E8%BF%9B

 LIN Pengxiang

 L3 LLCER CHINOIS