Numéro de référence de l’affiche : BG G2/49
Cette affiche de propagande a été publiée en Avril 1973 par la maison d’édition Shanghai renmin (上海人民出版社) et a été créée par Shanghai People's Fine Arts Publishing House Propaganda Poster Group (上海人民美术出版社宣传画组).
Pour commencer, en premier plan, nous pouvons y voir une femme en uniforme tenant un seau de récoltes, ce qui montre qu’elle est l’élément principal de ce poster. Elle tient ce seau avec l’inscription 人民公社好 en français, “Pour le bien commun du peuple”. Sa manière de le porter montre une certaine fierté et le fait qu’elle le tienne au dessus de son épaule suggère qu’elle possède de la force malgré le fait qu’elle soit une femme. Elle est vêtue de rouge, couleur symbolique de l’époque de Mao et de la Chine en général. Elle affiche un large sourire qui montre qu’elle est heureuse de travailler.
A gauche de l’image figure un slogan, écrit en gros et en rouge qui dit 夺丰收广积粮, en français : “Efforcez-vous d'obtenir une récolte abondante, amasser du grain.”
L’arrière plan de cette affiche est de couleur jaunâtre qui fait penser à la paille et peut donc nous évoquer tout ce qui se rapporte à l’activité agricole.
Pour finir, au dernier plan en bas de l’affiche nous pouvons apercevoir plusieurs chinois conduisant des sortes de tracteurs pour ramasser des bottes de foin, avec de grands conteneurs rempli de récoltes de ce qui qui semble être du riz avec comme inscription 备战备荒为人民 en français, "Se préparer à la guerre, se protéger contre les désastre naturels, pour le bien du peuple.” Ce qui met l’accent sur l’abondance des récoltes, primordiale durant cette période où Mao Zedong se concentre sur un boost industriel pour subsister aux besoins du pays.
En effet, après l’arrivée au pouvoir de Mao Zedong en 1949, une des réformes centrales est de mettre en avant les femmes, qui autrefois n’ont jamais vraiment été considérées dans la société. Autrefois elles étaient soumises aux hommes, selon la vieille logique confucéenne. C’est alors qu’en 1958, il lance une grande campagne de publicité pour les « libérer » des tâches domestiques. À cette époque, il a engagé le pays dans le « Grand Bond en avant », une série de mesures visant à stimuler la production industrielle. Les Chinoises sont de plus en plus nombreuses dans les manufactures. La vie est réorganisée. Sur les affiches de propagande, les travailleuses ont les joues rouges et un grand sourire. Un des dictons de Mao Zedong deviendra célèbre : "Les femmes tiennent la moitié du ciel" qui incite les femmes à s'engager consciemment et activement dans la grande reconstruction de la Chine.
Pendant la période de la Révolution culturelle, les images de «Iron Girl» ont façonné les perceptions des femmes dans la société chinoise. Des images comme celle ci-dessus étaient courantes durant cette période. Le PCC s'est déclaré être le champion de la libération des femmes. C’est pour cela que les femmes dans ces images sont souvent montrées comme étant légèrement musclées voire même masculines, afin de justifier la dimension politique selon laquelle les femmes sont tout aussi valorisées que les hommes dans des professions qui impliquent beaucoup de travail physique. Ainsi elles pouvaient ressentir un sentiment de patriotisme en contribuant à l'État et au bien-être commun de tous.
Tout semble beau et encourageant, mais l'autre partie de l'histoire, moins évoquée, est elle, bien plus sombre. Lorsque les droits des femmes ont été mis en application sur le marché du travail, la contribution des femmes à la maison a été grandement dévaluée. Lorsque les femmes ont obtenu le droit de travailler, on leur a retiré le droit de s'occuper de leur famille. Non pas pour les rendre égales à l’homme mais surtout car le pays avait besoin d’elles. Par conséquent, absolument tout a été conçu pour que peu de temps après avoir eu un enfant, les mères devaient retourner au travail le plus vite possible et placer leur enfant dans des garderies, privant ainsi les enfants de grandir aux côtés de leurs parents.
Sources :
- https://chineseposters.net/posters/g2-49
- https://gazettedesfemmes.ca/2152/le-feminisme-selon-mao/
-https://librarypartnerspress.pressbooks.pub/gendersexuality3e/chapter/women-in-maoist-propaganda/
- https://messycow.com/2017/01/25/something-about-women-hold-up-half-the-sky/
LE NAY Georgia - 19017585
Licence 3 - LLCER Trilangue
No comments:
Post a Comment