https://chineseposters.net/posters/e15-595
Numéro de référence : BG E15/595
C’est une affiche de propagande réalisé en 1951 par l’artiste Jin Meisheng (金梅生) (1902-1989).
Cette affiche est destinée aux paysans suite à l’adoption de la loi sur la réforme agraire de 1950 dans le cadre de la transition vers le socialisme du Président Mao. Les grands propriétaires fonciers sont expropriés et les paysans deviennent propriétaires des terres agricoles. Cette réforme fait suite à une promesse de Mao pendant la guerre civil et elle a provoqué des affrontements violents.
Au premier plan de l’affiche on peut voir une famille composée de grand parent, d’un couple et de trois enfants. Ils représentent les différentes générations. Ils sont chez eux, autour de la table il y a la grand-mère, la mère, le fils et la fille. La mère et la grand-mère ont entre leur main un tissu et à côté d’elles sur la table il y a un bol contenant du fil à coudre. Le fils a un jouet dans les mains et la fille un livre devant elle. On peut voir que cette famille possède du mobilier et du matériel en bon état, ainsi que des réserves de nourriture et quelques animaux. Toujours au premier plan, à gauche il y a un coq et en dessous de la table deux poules. En arrière-plan à droite on aperçoit des paniers remplis de patate, courge et citrouille et à gauche un grand panier qui semble rempli de riz.
Le grand-père à droite un peu en arrière, ainsi que la femme et le fils regardent l’homme et le bébé à gauche. Ils sont au premier plan sur la gauche, l’homme tient le bébé dans ces bras et le bébé tient dans sa main le drapeau de la république démocratique de Chine.
Au centre en arrière-plan on voit un poster de Mao qui lui aussi semble porter son regard en direction de l’homme et du bébé. De plus il semble veillé sur la famille, cela donne une image presque religieuse car on dirait qu’il est éclairé et bien au centre.
La plupart des personnages portent des couleurs bleus, en Chine le symbolisme des couleurs bleu, azur, vert sont associés à la santé, la prospérité et l’harmonie. Ils ont tous des habits de paysans sauf le fils qui est habillé comme un jeune pionnier chinois de son époque.
En haut de cette affiche il y a un titre que l’on peut traduire par : « La vie des paysans est meilleure avec la réforme agraire ».
Les messages véhiculés par cette affiche de propagande sont :
· la dévotion pour le Parti Communiste Chinois et Mao à l’aide du poster de Mao, de l’habit de jeune pionnier et du drapeau de la république populaire de Chine.
· L’image de paix, de confort et d’abondance dégagée par cette affiche hors cette réforme ne s’est pas passer dans le calme. Du fait de l’encouragement paysan à dénoncer les propriétaires fonciers ou leurs alliés.
Sources :
https://journals.openedition.org/etudesrurales/8453
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeunes_pionniers_de_Chine
https://en.wikipedia.org/wiki/Color_in_Chinese_culture
https://chineseposters.net/posters/e15-595
GARNIER Nejma L3 LLCER Trilangue
No comments:
Post a Comment