Référence: BG E15/184
Cette affiche s’intitule “我支持你们” wǒ zhīchí nǐmen “je vous soutiens”.
Cette affiche a été publié en 1966 par le bureau de préparation des conférence (大会筹备处 dàhuì chóubèi chù). Elle mesure 54x77cm.
Sur cette affiche, nous pouvons voir au premier plan une troupe de soldats qui marche d’une manière fière. Ils sont tous habillés en uniforme (filles et garçons) et ont tous sur leur bras gauche le logo [un brassard] rouge du communisme et tiennent vers le haut un livre rouge avec leur bras droit. A droite de l’affiche, on peut voir 4 [quatre] personnes qui sont tombées par terre et plusieurs soldats qui les regardent. Derrière, on peut voir que la couleur rouge du communisme est très présente. Ensuite, en arrière plan on voit Mao Zedong de manière gigantesque, souriant et saluant et avec devant lui avec la phrase en rouge “我支持你们” wǒ zhīchí nǐmen “je vous soutiens”.
Lorsque cette affiche a été publié, la campagne pour la révolution culturelle vient de débuter (1966-1976) 无产阶级文化大革命 Wúchǎn jiējí wénhuà dàgémìng par Mao Zedong. Cette révolution d’après Mao, a pour but de mettre fin à la bourgeoisie, aux cadres, aux personnes qui ne sont pas d’accord avec son idéologie. Cependant, le véritable but de Mao Zedong était d’augmenter son pouvoir grâce à la jeunesse chinoise.
Cette affiche a pour but de promouvoir la révolution culturelle et aussi “d’effrayer” la bourgeoisie qui est représentée par les 4 personnes en bas à droite de l’affiche comme étant vulnérables. Mais aussi, de transmettre le message qu’il faut suivre le communisme et ne pas s’écarter du communisme (opposant, bourgeoisie) et de garder comme référence le livre rouge (qui est tenu en l’air par la troupe). De plus, à droite de l’affiche on peut voir la phrase "红卫兵万岁" "Hóng wèibīng wànsuì" “Vive les gardes rouges”. C’est un vaste groupe militant pour la révolution culturelle et constitué avec de nombreux étudiants (d’où la présence de la troupe sur l’affiche) qui est mis en valeur ici et au début de la campagne de la révolution culturelle mais qui plus tard, sera exilé dans les campagnes par Mao Zedong.
Pour conclure, cette affiche a pour objectif de promouvoir la révolution culturelle auprès de la jeunesse chinoise (d’où la présence sur l’affiche d’une troupe qui marche). Mao Zedong veut montrer les effets positifs de la révolution culturelle avec la phrase “je vous soutiens”, il veut montrer que le peuple peut lui faire confiance. Malheureusement ce n’est pas le cas car le pays connaîtra ensuite des famines dans les campagnes, beaucoup de conflits entre civils et militaires.
Sources:
https://chineseposters.net/posters/e15-184
Roux, Alain, et Xiaohong Xiao-Planes. Histoire de la République Populaire de Chine. De Mao Zedong à Xi Jinping. Armand Colin, 2018
Votre lecture d'ensemble est correcte, mais vous partez sur un faux constat. Les individus montrés (la troupe), ce ne sont pas des militaires. Ce sont des grades rouges. C'est d'ailleurs tout le sens de l'affiche avec le message de Mao mis au premier plan. On peut aussi noter, même si c'est ambigu, que les personnages en marge sont renversés, voire écrasés par la troupe qui passe. Au plan visuel, ils sont minorés et déformés.
ReplyDelete